1 00:00:02,813 --> 00:00:04,371 ¡Los amamos chicos! 2 00:00:09,053 --> 00:00:12,887 Dale y Ellie se conocieron en el campamento base en el Monte Everest hace dos años. 3 00:00:13,493 --> 00:00:17,042 Para que sepas que lo son cómodo con los altibajos de la vida. 4 00:00:18,213 --> 00:00:22,365 Pero debes saber que tu amor te lo permitirá para absorberlos con nueva fuerza 5 00:00:22,453 --> 00:00:24,887 ya que estáis unidos de por vida en santo matrimonio. 6 00:00:25,253 --> 00:00:26,481 - ¡Buena suerte, Ellie! - Está bien, Dale. 7 00:00:26,573 --> 00:00:31,727 ¿Tú, Dale McGilliard, llevas a Ellie Spillard? ser tu esposa en la enfermedad y en la salud, 8 00:00:31,813 --> 00:00:33,849 en los buenos y en los malos momentos ¿Hasta que la muerte os separe? 9 00:00:34,573 --> 00:00:35,847 Sí, 10 00:00:35,933 --> 00:00:37,969 Y tú, Ellie, toma a Dale como tu marido... 11 00:00:38,053 --> 00:00:39,611 Yo sí. Sí. Yo sí. 12 00:00:39,693 --> 00:00:42,446 Entonces por los poderes que me han sido conferidos por el estado de Maryland, 13 00:00:42,533 --> 00:00:44,171 Los declaro marido y mujer. 14 00:00:44,253 --> 00:00:47,290 Bésate y da el paso en la felicidad matrimonial. 15 00:00:47,373 --> 00:00:48,772 ¡Salta! ¡Saltar! 16 00:00:56,373 --> 00:00:57,567 ¿Están bien chicos? 17 00:01:05,493 --> 00:01:08,690 Bueno, supongo que esto pondrá un rizo en su noche de bodas. 18 00:01:08,773 --> 00:01:09,808 - ¿Por qué? - Vamos. 19 00:01:09,893 --> 00:01:11,724 Quiero decir, encontrarse cara a cara con una muerte asi 20 00:01:11,813 --> 00:01:13,485 Como que mata el deseo, ¿no crees? 21 00:01:13,573 --> 00:01:16,963 Bueno, trabajo con restos todos los días. Pero si me siento atraído sexualmente por alguien, 22 00:01:17,053 --> 00:01:19,123 soy perfectamente capaz de participar en animada... 23 00:01:19,213 --> 00:01:21,044 Está bien, está bien, está bien, Huesos. Lo entiendo. 24 00:01:21,133 --> 00:01:25,046 Sólo digo que tienes que estar un poco loco. hacer puenting. Mírate a ti mismo. 25 00:01:25,133 --> 00:01:27,169 Lo tengo. Es perfectamente seguro. 26 00:01:27,253 --> 00:01:29,244 Díselo al Capitán Splat, ¿eh? 27 00:01:30,053 --> 00:01:33,170 - El primer accidente de bungee que vi. - Probablemente porque tienes 10 años. 28 00:01:33,733 --> 00:01:35,724 Esto no fue un accidente de bungee. 29 00:01:35,813 --> 00:01:39,328 La víctima está bastante bien vestida, corbata, chaqueta deportiva. 30 00:01:39,413 --> 00:01:40,607 Definitivamente no es ropa elástica. 31 00:01:40,693 --> 00:01:42,684 Y esta fractura tibial compuesta, 32 00:01:42,773 --> 00:01:46,482 si todavía estaba vivo cuando cayó, el hueso debería haber sangrado. 33 00:01:46,573 --> 00:01:47,972 ¿Significado? 34 00:01:48,053 --> 00:01:50,647 Lo que significa que alguien lo arrojó por el precipicio. después de que ya estaba muerto. 35 00:01:50,733 --> 00:01:54,646 Sí. Circunstancias sospechosas, juego sucio, hechos sucios. Creo que entiendes el punto. 36 00:01:54,733 --> 00:01:58,009 Está bien, recuperémoslo ¡Al jeffersoniano, Bones! ¿Bien? 37 00:01:58,093 --> 00:02:00,448 - Guantes. - Bien. Termina con eso, chico. 38 00:02:05,853 --> 00:02:09,050 Tomó 10 minutos para bajar al pie del acantilado para encontrar el cuerpo. 39 00:02:09,733 --> 00:02:12,770 La fauna local incluye una amplia variedad. de pájaros, roedores y cangrejos, 40 00:02:12,853 --> 00:02:14,889 todos los cuales han probado los restos. 41 00:02:14,973 --> 00:02:18,852 Fascinante que uno se arriesgaría hemorragia intraocular, 42 00:02:18,933 --> 00:02:21,731 daño al nervio peroneo, sin mencionar la cuadriplejía, 43 00:02:21,813 --> 00:02:24,566 solo para experimentar una simple descarga de beta-endorfinas. 44 00:02:24,653 --> 00:02:27,213 Lo que me fascina es que Hemos descartado la muerte por bungee. 45 00:02:27,293 --> 00:02:29,011 y aun así sigues fascinado. 46 00:02:29,093 --> 00:02:31,607 Oye, estoy listo para empezar. la reconstrucción facial. 47 00:02:32,373 --> 00:02:36,082 Bruto. Vaya, esto es realmente asqueroso. Voy a volver. 48 00:02:36,173 --> 00:02:39,165 Las radiografías dentales indican la víctima. estaba en restauración dental 49 00:02:39,253 --> 00:02:41,813 por lesiones por abfracción en sus molares. 50 00:02:41,893 --> 00:02:44,168 - Molinillo pesado. ¿Trabajo de alto estrés? - Está bien. 51 00:02:44,253 --> 00:02:47,484 Bueno, le enviaré fotos a Booth. Vea si puede consultar con los dentistas locales. 52 00:02:47,573 --> 00:02:51,725 Dra. Brennan, hay manchas. sobre esta fractura de Le Fort 1. 53 00:02:53,453 --> 00:02:55,648 Hemorragia en los senos maxilares. 54 00:02:55,733 --> 00:02:59,521 Golpe clásico en la nariz. en o alrededor del momento de la muerte. 55 00:02:59,613 --> 00:03:02,207 cual seria hace entre dos y cinco días. 56 00:03:02,293 --> 00:03:03,885 Este cuerpo ha estado muerto más de cinco días. 57 00:03:03,973 --> 00:03:06,009 El tejido muestra una tasa mucho mayor de descomposición. 58 00:03:06,093 --> 00:03:10,086 Sí, llegué tarde al segundo estadio. Phormia regina y Chrysomya rufifacies, 59 00:03:10,173 --> 00:03:12,482 lo cual admito que parece extraño, 60 00:03:12,573 --> 00:03:15,963 pero mis pequeños escuadrones de la muerte, ellos no mienten. 61 00:03:16,053 --> 00:03:20,046 Perdónenme doctores ¿Pero su piel se está moviendo? 62 00:03:21,293 --> 00:03:23,363 - Dios, eso es extraño. - ¿Actividad de insectos? 63 00:03:23,453 --> 00:03:27,446 Nunca había visto insectos así. excepto en Alien. 64 00:03:27,533 --> 00:03:30,809 - Estoy segregando adrenalina. - Supongo que deberíamos ver qué hay dentro. 65 00:03:36,813 --> 00:03:39,532 - ¿Qué diablos es eso? - No tengo ni idea. 66 00:03:39,613 --> 00:03:41,604 ¡Todos lejos del cuerpo! 67 00:03:45,013 --> 00:03:46,651 Estamos encerrados. 68 00:04:34,573 --> 00:04:37,565 - ¿Tienes idea de qué es la espuma? - Ni idea. 69 00:04:37,653 --> 00:04:41,965 Pero podríamos estar lidiando con un veneno, un virus o una biotoxina. 70 00:04:42,053 --> 00:04:46,683 Para que nadie lo toque ni lo huela. o cualquier otra cosa hasta que hayamos realizado las pruebas. 71 00:04:46,773 --> 00:04:47,888 Esta es la primera vez para mí. 72 00:04:47,973 --> 00:04:51,249 Quizás si el señor Nigel-Murray y yo Podría examinar los huesos y... 73 00:04:53,333 --> 00:04:55,801 - Te estoy molestando. - Paciencia, Dra. Brennan. 74 00:04:57,093 --> 00:04:58,606 La curiosidad mató al gato. 75 00:04:58,693 --> 00:05:01,491 Estoy revisando los errores la especificación de masas. No recibo ninguna toxina. 76 00:05:01,573 --> 00:05:03,643 Pero tal vez no lo hayan hecho alimentado de los restos todavía. 77 00:05:03,733 --> 00:05:07,169 - En otras palabras, necesito más muestras. - Todos necesitamos más muestras. 78 00:05:07,253 --> 00:05:10,723 Lo sé. simplemente me gustaría que todos nosotros mantenerse vivo durante el proceso. 79 00:05:10,813 --> 00:05:16,046 En el año 400 a.C., Hipócrates declaró que La enfermedad no era causada por demonios. 80 00:05:16,133 --> 00:05:18,442 Excelente. Entonces podemos descartar demonios. 81 00:05:18,973 --> 00:05:22,966 Alex Newcomb, 33 años. El FBI consiguió una identificación de sus dientes. 82 00:05:23,053 --> 00:05:25,886 El dentista tiene el hermano. aparece como contacto de emergencia. 83 00:05:27,413 --> 00:05:30,769 Quizás deberías ayudar al agente Booth. interrogar al hermano de la víctima. 84 00:05:30,853 --> 00:05:34,209 Te llamaré cuando puedas tener acceso a los restos. 85 00:05:37,573 --> 00:05:38,562 Bueno. 86 00:05:42,813 --> 00:05:45,611 Departamento de Servicio, tienes un cliente esperando, línea tres. 87 00:05:46,213 --> 00:05:49,762 - Pensé que el tipo estaba muerto. - Está muerto, pero su piel se movía. 88 00:05:49,853 --> 00:05:52,208 Espera un segundo. ¿Mover la piel de un muerto? 89 00:05:52,293 --> 00:05:54,602 - Sí. Luego empezó a echar espuma. - Espera un segundo. 90 00:05:55,933 --> 00:06:00,370 ¿Espumoso? Bien, ¿qué causaría eso? ¿Demasiada cerveza? ¡O tal vez comió jabón! 91 00:06:00,453 --> 00:06:03,092 Deberías dejar de usar dibujos animados. como referencia científica. 92 00:06:03,173 --> 00:06:05,641 Bueno. Ya sabes, el tipo que El dueño de este lugar tiene un mono. 93 00:06:05,733 --> 00:06:06,722 Señora. 94 00:06:06,813 --> 00:06:09,646 ¿Siente que un mono ¿Me inspirará a comprar un coche? 95 00:06:09,733 --> 00:06:11,451 Huesos, es marketing. Vale, mira, oye. 96 00:06:11,533 --> 00:06:14,366 - "No vendemos coches..." - Vendemos aventura. 97 00:06:15,773 --> 00:06:18,970 Entonces, ¿qué puede hacer el Mighty Mo? ponerte hoy? 98 00:06:19,573 --> 00:06:21,052 Pareces un deportivo de dos puertas. 99 00:06:21,133 --> 00:06:24,205 - Bueno, en realidad tiene un coche muy bonito. - Sí. 100 00:06:24,293 --> 00:06:27,171 - Diré. Esa Sequoia es una miel. - Sí. Cuéntamelo. 101 00:06:27,253 --> 00:06:29,005 Lo suficientemente espacioso como para tener una fiesta del Super Bowl allá atrás. 102 00:06:29,093 --> 00:06:31,653 - ¿Qué es eso? ¿GPS, airbags laterales? - Estamos buscando... 103 00:06:31,733 --> 00:06:34,805 Y un gran rendimiento de gasolina para, ya sabes, una máquina de poder hacer. 104 00:06:34,893 --> 00:06:36,724 - ¿Estás buscando intercambiar? - No. Estamos buscando... 105 00:06:36,813 --> 00:06:41,329 Porque puedo ofrecerte un buen trato. desde el corazón de la selva. 106 00:06:43,533 --> 00:06:46,001 - Estamos aquí para ver a Chet Newcomb. - Bueno. 107 00:06:47,293 --> 00:06:51,889 Entre nosotros, por mucho que amemos a Chet, como bwana del mes, 108 00:06:51,973 --> 00:06:54,487 Realmente estoy en una mejor posición para ofrecerte un trato, así que... 109 00:06:54,573 --> 00:06:57,041 Correcto. Y eso sería genial, Mighty Mo. si estuviéramos aquí para comprar un auto, 110 00:06:57,133 --> 00:06:59,089 pero no lo somos. 111 00:07:01,213 --> 00:07:04,762 - ¿Sabes, FBI? - Bueno, está ahí atrás. 112 00:07:04,853 --> 00:07:06,081 Gracias. 113 00:07:08,253 --> 00:07:11,006 ¿Qué? Ella me "remó" primero. 114 00:07:11,093 --> 00:07:12,924 No significa tienes que "remar" su espalda. 115 00:07:13,013 --> 00:07:15,527 El doctor dijo que tienes que tomar todo esto con el estómago lleno. 116 00:07:16,893 --> 00:07:18,167 Desmo... 117 00:07:19,533 --> 00:07:20,932 ¿Desmopresina? 118 00:07:21,013 --> 00:07:24,847 - ¿Tiene problemas de riñón? - No. Es sólo una leve infección. 119 00:07:24,933 --> 00:07:28,562 Hola. Chet Newcomb. ¿Qué puedo hacer por ti hoy? 120 00:07:29,733 --> 00:07:34,329 Con el FBI. me gustaría preguntarte algunas preguntas, ya sabes, en privado. 121 00:07:35,293 --> 00:07:37,727 - Bueno, esta es mi esposa Vanessa. - ¿Cómo está, señora? 122 00:07:37,813 --> 00:07:40,850 Un placer conocerte. Sólo tenemos que tener unas pocas palabras. 123 00:07:40,933 --> 00:07:44,050 Bueno, justo me iba. Tengo una prueba de todos modos. 124 00:07:44,133 --> 00:07:47,011 - Una clienta esperando el vestido de una dama de honor. - En realidad, tal vez quieras quedarte. 125 00:07:47,093 --> 00:07:49,288 Booth tiene malas noticias. sobre el hermano de su marido. 126 00:07:49,373 --> 00:07:50,806 Quizás necesite consuelo. 127 00:07:50,893 --> 00:07:53,043 - Huesos... - ¿No fue eso sensible? 128 00:07:53,133 --> 00:07:54,566 ¿Qué pasó con mi hermano? 129 00:07:54,653 --> 00:07:57,531 Fue encontrado en la base. de un acantilado en Whitney Cove. 130 00:07:57,613 --> 00:08:01,049 Ay dios mío. le dije Fue una locura intentar esa cosa del bungee. 131 00:08:01,133 --> 00:08:03,966 - ¿Hubo un accidente? - No. Él era... 132 00:08:05,373 --> 00:08:07,807 ¿Cuál es una manera sensible? de decir asesinado? 133 00:08:07,893 --> 00:08:09,121 ¿Asesinado? 134 00:08:09,813 --> 00:08:10,848 Lo siento. cuando estés listo 135 00:08:10,933 --> 00:08:12,969 nos gustaría hacerte algunas preguntas sobre tu hermano. 136 00:08:13,053 --> 00:08:14,930 ¿Fue asesinado? 137 00:08:15,013 --> 00:08:17,481 Sí. Lamentamos mucho su pérdida. 138 00:08:18,613 --> 00:08:20,649 ¿Dónde estaba el último lugar? ¿Tu hermano trabajó? 139 00:08:21,533 --> 00:08:24,286 Hasta hace un par de semanas, trabajó aquí. 140 00:08:24,373 --> 00:08:28,207 Bueno, entonces se fue y se fue. para trabajar para Criterion al otro lado de la calle. 141 00:08:28,293 --> 00:08:30,443 ¿Puedes pensar en alguien? ¿Quién quería hacerle daño? 142 00:08:30,533 --> 00:08:32,524 Era vendedor de autos. 143 00:08:32,613 --> 00:08:36,083 Jungle Jim y Alex se metieron bastante mal cuando Alex renunció. 144 00:08:36,173 --> 00:08:37,322 ¿Jim de la selva? 145 00:08:49,253 --> 00:08:52,609 Fracturas perimortem en el parietal de la víctima. 146 00:08:53,893 --> 00:08:55,372 ¿Causa de la muerte? 147 00:08:55,453 --> 00:08:58,729 No. Aunque, ya sabes, podría aturdirlo por un momento. 148 00:08:58,813 --> 00:09:01,646 ¿Hay alguna posibilidad de que podamos ¿Retirar los restos del iso-tanque? 149 00:09:01,733 --> 00:09:05,009 Aún no puedo obtener una lectura definitiva. Tengo materia orgánica de la víctima. 150 00:09:05,093 --> 00:09:07,448 y numerosas criaturas que le quitó un pedazo. 151 00:09:07,533 --> 00:09:09,046 Estoy realizando otra prueba de virus. 152 00:09:09,133 --> 00:09:10,885 que podría haber sido transmitido de los animales. 153 00:09:10,973 --> 00:09:13,328 Dr. Saroyan, los huesos. Hay más espuma. 154 00:09:13,413 --> 00:09:15,165 - ¿Dónde? - Se está extendiendo. 155 00:09:15,253 --> 00:09:16,766 ¿Procedente de dónde? 156 00:09:16,853 --> 00:09:20,163 Los chinos tiran 900 mil millones de palillos cada año. 157 00:09:21,093 --> 00:09:22,526 ¿Alguna relevancia? 158 00:09:22,613 --> 00:09:26,083 No, no, ninguno. Es... Es que estoy un poco desorientado. 159 00:09:26,493 --> 00:09:29,371 Entonces, cuando dices hechos, ¿Es tu forma de mantener la concentración? 160 00:09:29,893 --> 00:09:33,408 Los hechos son los puntos que sostienen el tejido de la existencia juntos. 161 00:09:33,493 --> 00:09:36,485 En ese caso, ¿Son palillos individuales o pares? 162 00:09:37,893 --> 00:09:39,246 Individual. 163 00:09:40,333 --> 00:09:45,282 La espuma sale del interior de los huesos. ellos mismos, a través del periostio. 164 00:09:51,093 --> 00:09:55,564 Guau. Álex Newcomb. Eso es terrible. 165 00:09:55,653 --> 00:09:57,371 ¿Es esa cosa mansa? 166 00:09:57,453 --> 00:10:00,843 ¿Plátanos? No ha tirado caca desde que le compré su sombrero. 167 00:10:03,333 --> 00:10:04,448 Alex. 168 00:10:05,053 --> 00:10:07,647 Era un hijo de puta intratable. pero que vendedor. 169 00:10:07,733 --> 00:10:10,691 - ¿Por qué dejó de trabajar aquí? - No renunció. Lo despedí. 170 00:10:10,773 --> 00:10:13,333 Él era bwana del mes. cada mes durante más de dos años. 171 00:10:13,413 --> 00:10:15,973 Los dos últimos que dejó caer al bwana número tres. 172 00:10:16,053 --> 00:10:18,567 Le dije que si no lo recogía, Tendríamos que reducir sus comisiones. 173 00:10:18,653 --> 00:10:21,690 Quiero decir, ¿por qué pagar dinero bwana superior? para un bwana número tres. 174 00:10:21,773 --> 00:10:23,365 ¿Cómo reaccionó? 175 00:10:27,973 --> 00:10:30,851 Es difícil hablar de esto. Es simplemente difícil. 176 00:10:36,013 --> 00:10:40,643 Me quitó a Bananas de los hombros. Sólo lo empujó. 177 00:10:41,733 --> 00:10:43,052 He estado esperando una disculpa. 178 00:10:43,133 --> 00:10:45,772 lo hubiera aceptado de regreso si tan solo se hubiera disculpado con Bananas. 179 00:10:45,853 --> 00:10:48,925 - ¿Se disculpó con un mono? - Tiene un corazón como tú y como yo. 180 00:10:49,453 --> 00:10:52,729 Creo que muestra una falta básica. de la humanidad empujar a un mono. 181 00:10:52,813 --> 00:10:54,166 No es de extrañar que alguien lo matara. 182 00:10:54,813 --> 00:10:57,407 - Alex empujó al mono de Jungle Jim. - Ése es tu motivo. 183 00:10:57,493 --> 00:10:59,404 Ese hombre tiene un apego antinatural. a su mono. 184 00:10:59,493 --> 00:11:00,812 Todo el mundo sabe No tocas al mono. 185 00:11:00,893 --> 00:11:03,566 - Todos. - Necesitamos alguna evidencia real. 186 00:11:03,653 --> 00:11:07,009 - Entonces, ¿qué puedes contarnos sobre Alex? - Alex era un muy buen vendedor. 187 00:11:07,093 --> 00:11:10,005 Ya ves en el mes, rompió todos los récords de ventas que teníamos. 188 00:11:10,093 --> 00:11:12,163 Amigo, ¿verdad? parece ¿Él tomó tu lugar? 189 00:11:12,253 --> 00:11:14,813 Oye, un negocio familiar, hombre. Está todo bien. 190 00:11:14,893 --> 00:11:17,532 Dios mío, esto es una gran tragedia. 191 00:11:18,253 --> 00:11:20,528 ¿Cómo tomó su hermano la noticia? 192 00:11:20,613 --> 00:11:24,686 - ¿Conoces a Chet? - Seguro. Alex quería que lo contratara. 193 00:11:24,773 --> 00:11:26,843 Pero ahora me siento mal por no haber podido. 194 00:11:26,933 --> 00:11:29,242 - ¿Por qué no pudiste? - El pobre está enfermo. 195 00:11:29,333 --> 00:11:31,767 - Necesito un hombre fuerte para vender mis autos. - ¿Por qué? 196 00:11:31,853 --> 00:11:35,323 Porque quieres comprar un auto de un tipo que es, ya sabes, vital. 197 00:11:35,413 --> 00:11:38,723 Hace que un hombre se sienta como, ya sabes, él está en el equipo ganador. 198 00:11:38,813 --> 00:11:41,122 Hace sentir a una mujer todo protegido y seguro. 199 00:11:41,213 --> 00:11:43,283 - Eso no tiene sentido. - No, creo que tiene razón. 200 00:11:43,373 --> 00:11:46,331 - Yo también, sí. - ¿Alex tenía enemigos? 201 00:11:48,333 --> 00:11:49,766 - Chico limón. - Chico limón. 202 00:11:49,853 --> 00:11:51,605 ¿Es otro concesionario de coches? 203 00:11:51,693 --> 00:11:53,843 No. Un cliente enojado tomó un palo de golf... 204 00:11:55,013 --> 00:11:57,049 Así al parabrisas de Alex. 205 00:11:57,253 --> 00:11:58,971 - Siete hierro. - No, era un hierro nueve. 206 00:11:59,053 --> 00:12:04,173 Oh sí. Dijo que Alex lo vendió. un auto limón, golpeado en el camino de Alex. 207 00:12:04,253 --> 00:12:08,246 - ¿Alex le vendió un limón? - De ninguna manera. Somos un acto de clase. 208 00:12:08,333 --> 00:12:10,403 No. Simplemente no es así como nos comportamos, hombre. 209 00:12:14,053 --> 00:12:17,602 Todos los diagnósticos serológicos y biológicos He corrido y sale lo mismo. 210 00:12:17,693 --> 00:12:20,161 Sin drogas, virus, venenos. 211 00:12:20,253 --> 00:12:24,531 Los míos no muestran evidencia de arsénico, etilenglicol o cianuro. 212 00:12:24,613 --> 00:12:25,762 No hay signos de toxinas. 213 00:12:25,853 --> 00:12:28,367 ¿Entonces podríamos dejarlo salir? 214 00:12:30,733 --> 00:12:34,806 Bueno. pero procedemos con extrema precaución. 215 00:12:43,573 --> 00:12:48,044 En la Edad Media se creía que tener vino en la boca 216 00:12:48,133 --> 00:12:50,772 mientras respira por la nariz evitaría la plaga. 217 00:12:50,853 --> 00:12:54,209 Esa es la mejor idea que he escuchado hoy. ¿Funciona con tequila? 218 00:12:57,013 --> 00:12:58,048 Oh, oh. 219 00:12:58,133 --> 00:13:01,330 - ¿Qué? - Este hueso está... Se ha vuelto bastante blando. 220 00:13:01,413 --> 00:13:03,927 Gelatinoso. Creo que se está desintegrando. 221 00:13:04,013 --> 00:13:06,368 - ¿Estamos perdiendo nuestras pruebas? - ¿Cuánto tiempo tenemos? 222 00:13:07,373 --> 00:13:09,011 ¿Cuéntame un hecho poco conocido? 223 00:13:09,093 --> 00:13:11,323 ¿Qué? Bueno. ¿Sabías que 224 00:13:11,413 --> 00:13:14,849 el telefono internacional ¿El código de marcación para la Antártida es 672? 225 00:13:14,933 --> 00:13:17,572 - ¿Lo sabía, Sr. Nigel-Murray? - No hice. 226 00:13:18,133 --> 00:13:22,331 Calculo que estamos perdiendo aproximadamente 12% de masa ósea cada hora. 227 00:13:22,413 --> 00:13:23,641 Lo que significa... 228 00:13:23,733 --> 00:13:27,282 Podríamos perder nuestra evidencia mucho antes de que resolvamos nuestro asesinato. 229 00:13:40,133 --> 00:13:41,122 Buen agarre con esta plancha. 230 00:13:41,213 --> 00:13:46,003 Entonces, ¿este es el tipo de palo que usaste? ¿Para golpear el parabrisas de Alex Newcomb? 231 00:13:46,093 --> 00:13:48,049 ¡Oye, este tipo tomó mi dinero! 232 00:13:48,133 --> 00:13:51,364 Y cuando hubo un problema, era como si yo ni siquiera existiera. 233 00:13:51,453 --> 00:13:54,286 Bueno, tiene suerte, lo único. Lo que perseguiste fue su parabrisas. 234 00:13:55,053 --> 00:13:57,567 - Entonces, ¿quién empezó todo esto... - ¿Eso no es lo que realmente piensa Booth? 235 00:13:57,653 --> 00:14:01,771 No, no. Booth ve que el hombre está humillado y muestra empatía. 236 00:14:01,853 --> 00:14:03,684 Entonces, ¿mentir? 237 00:14:03,773 --> 00:14:06,446 Manipular. Muy parecido al vendedor de autos. 238 00:14:06,533 --> 00:14:08,444 Solía enseñar técnicas psicológicas. 239 00:14:08,533 --> 00:14:11,445 a vendedores de autos para ganar dinero para la escuela de posgrado. 240 00:14:13,053 --> 00:14:14,930 No es uno de mis mejores momentos. 241 00:14:15,013 --> 00:14:18,562 Un limón es un auto que te caga de tres meses a un año después de comprarlo. 242 00:14:18,653 --> 00:14:21,486 No recorrí más de 10 millas de ese lote. cuando fallaron los frenos. 243 00:14:21,573 --> 00:14:23,643 Eso no es un limón. Esa es una trampa mortal. 244 00:14:23,733 --> 00:14:25,849 - Sí, temías por tu vida. - No, mi vida no. 245 00:14:25,933 --> 00:14:30,245 Mi hijo que estaba en el asiento trasero. Cuatro años. Se rompió una costilla. 246 00:14:30,333 --> 00:14:34,292 Se golpeó la cabeza. Le dieron puntos. 247 00:14:35,413 --> 00:14:37,927 Guau. Quiero decir, esperas un coche como ese para estar seguro. 248 00:14:38,013 --> 00:14:40,573 - Eso es muy cierto. - Sí, ¿verdad? Tengo un hijo. 249 00:14:41,173 --> 00:14:43,482 Alguien puso en peligro su vida, Mataría al tipo. 250 00:14:44,093 --> 00:14:47,608 Espera, ¿alguien mató a este tipo? 251 00:14:48,133 --> 00:14:50,488 Lo mató. Muerto. 252 00:14:50,733 --> 00:14:51,961 Espera, espera, espera. 253 00:14:52,053 --> 00:14:54,647 Mira, le rompí el parabrisas, ¿vale? 254 00:14:54,733 --> 00:14:56,246 Perdí los estribos. 255 00:14:57,293 --> 00:15:01,969 Pero no hay manera Voy a dejar que mi hijo viva sin un padre. 256 00:15:08,413 --> 00:15:10,483 - Quiero hacer eso. - ¿Hacer lo? 257 00:15:10,573 --> 00:15:13,645 Conéctese con personas como lo hace Booth. Podrías enseñarme. 258 00:15:14,573 --> 00:15:17,326 - No sé. - Con espíritu de investigación científica, 259 00:15:17,413 --> 00:15:20,530 Me gustaría ver si lo que dices sobre psicología es cierto. 260 00:15:20,613 --> 00:15:22,968 ¿Me acaba de desafiar, Dra. Brennan? 261 00:15:23,733 --> 00:15:27,089 Oye, tengo algo. encontré algunos partículas en la ropa de nuestra víctima. 262 00:15:27,173 --> 00:15:31,246 Simmondsia chinensis, Mica, Red 7 Lake y fragaria ananassa. 263 00:15:31,333 --> 00:15:34,769 - También conocido como polvo de lujuria. - ¿Polvo de lujuria? 264 00:15:34,853 --> 00:15:37,162 En sus pantalones. Su regazo. 265 00:15:39,093 --> 00:15:41,049 Brillo corporal de fresa. 266 00:15:43,093 --> 00:15:45,891 ¿Como los que podría utilizar una bailarina erótica? 267 00:15:45,973 --> 00:15:48,043 Bueno, eso es algo que puedo decirle a Booth. 268 00:15:49,933 --> 00:15:51,685 Me convierte en el rey del laboratorio. 269 00:15:51,773 --> 00:15:53,729 Un gran porcentaje de la monarquía 270 00:15:53,813 --> 00:15:56,964 en realidad son discapacitados mentales debido a la endogamia. 271 00:15:59,573 --> 00:16:02,133 No puedes arruinarlo para mí. ¡Rey del laboratorio! 272 00:16:07,413 --> 00:16:11,088 Oye, Bones, mira, este es el único club de striptease. cerca de la casa y el trabajo de Alex. 273 00:16:11,173 --> 00:16:13,641 ¿Está bien? ¿Sabes que? No tenías que entrar conmigo. 274 00:16:13,733 --> 00:16:16,805 - Espero observar su comportamiento. - ¿Mi qué? 275 00:16:16,893 --> 00:16:20,010 Bueno, Sweets dice que eres manipulador. como un vendedor. 276 00:16:20,093 --> 00:16:21,446 Quiero estudiar tu técnica. 277 00:16:21,533 --> 00:16:23,330 ¿Mi técnica? Esperar. Voy a darle una bofetada a ese tipo. 278 00:16:23,413 --> 00:16:26,086 Haces que la gente se sienta cómoda haz que cumplan tus órdenes. 279 00:16:26,173 --> 00:16:29,404 Es una habilidad muy útil, uno que desearía que mi padre me hubiera transmitido. 280 00:16:29,493 --> 00:16:30,767 Muy bien, mira, tu padre es un estafador. 281 00:16:30,853 --> 00:16:32,969 No soy un estafador. Recordemos eso. ¿Bueno? 282 00:16:33,053 --> 00:16:36,125 Sólo mira. No digas nada. Disculpen, señoras. 283 00:16:36,213 --> 00:16:41,128 Si se me permite, ¿cuál de ustedes? ¿Le gusta usar estas cosas? 284 00:16:41,213 --> 00:16:46,128 - Es Polvo de Lujuria de Fresa. - Bueno, ese sería yo, Strawberry Lust. 285 00:16:46,213 --> 00:16:47,965 Bien. Strawberry Lust, el único e inigualable. 286 00:16:48,053 --> 00:16:51,125 Estoy seguro de que pensaste mucho y mucho sobre ese nombre artístico, ¿verdad? 287 00:16:51,213 --> 00:16:52,441 Nos gustaría hablar con usted en privado. 288 00:16:52,533 --> 00:16:55,411 No, no en privado. podría simplemente hacerte algunas preguntas aquí. 289 00:16:56,013 --> 00:16:58,004 Muy bien, Bones, es un poco raro. que estás aquí mirando. 290 00:16:58,093 --> 00:17:00,448 - ¿Por qué no sales afuera...? - No es raro, cariño. 291 00:17:00,533 --> 00:17:02,888 - A mucha gente le gusta mirar. - Gracias. 292 00:17:02,973 --> 00:17:07,683 obtengo una tremenda satisfacción de observar toda una variedad de actividades. 293 00:17:07,773 --> 00:17:11,686 - Sólo me gustaría hacerte un par de preguntas. - Tu novio es tímido, ¿no? 294 00:17:11,773 --> 00:17:15,243 - Dulce. Serán 60 dólares. - Bueno. Lo tengo. 295 00:17:15,333 --> 00:17:16,482 - ¡Huesos! - Ahí tienes. 296 00:17:16,573 --> 00:17:17,562 - Oye... - Gracias. Sí. 297 00:17:17,653 --> 00:17:21,282 - Relajarse. Ella también disfrutará esto. - Bien. Yo solo... 298 00:17:23,813 --> 00:17:25,326 Vaya. Está bien. 299 00:17:33,173 --> 00:17:35,687 No estoy tan interesado en hablar ahora, ¿Lo eres, nena? 300 00:17:35,773 --> 00:17:39,243 - Tienes un excelente control de tus caderas. - Eso me han dicho. 301 00:17:40,053 --> 00:17:44,763 Bueno, señorita Lust, en realidad estoy en el FBI. 302 00:17:44,853 --> 00:17:50,291 Necesito hacerte algunas preguntas sobre tal vez un cliente tuyo. 303 00:17:50,373 --> 00:17:53,683 ¿FBI? Soy un estudiante de ciencias criminales en Georgetown. 304 00:17:53,773 --> 00:17:57,561 Sí, y aún así, aquí estás, ¿verdad? ¿Trabajando con préstamos estudiantiles? 305 00:17:57,653 --> 00:17:59,609 Lo sabes. La escuela es una fortuna. 306 00:17:59,693 --> 00:18:02,651 Bueno, creo que pagarás. cancelar sus préstamos muy rápidamente. 307 00:18:02,733 --> 00:18:04,291 - ¿Huesos? - Ella es bastante excitante. 308 00:18:04,373 --> 00:18:07,445 que me imagino se traduce en excelentes consejos. 309 00:18:07,533 --> 00:18:13,768 Muy bien, señorita Lujuria, Alex Newcomb, coches de criterio, 310 00:18:13,853 --> 00:18:16,572 ¿Un vendedor, tal vez un cliente tuyo? 311 00:18:16,653 --> 00:18:18,883 Sí, claro. Un habitual. ¿Qué pasa con él? 312 00:18:18,973 --> 00:18:21,965 Bueno, tenemos evidencia que le diste un lap dance 313 00:18:22,053 --> 00:18:24,613 la noche en que murió. 314 00:18:24,693 --> 00:18:25,728 ¿Fallecido? 315 00:18:27,373 --> 00:18:28,442 Vaya. 316 00:18:29,333 --> 00:18:31,085 - ¿Asesinado? - ¿Puedes responder la...? 317 00:18:31,173 --> 00:18:34,404 Correcto. Cooperar plenamente. Obtuve excelentes resultados en mi clase de criminología de primer año. 318 00:18:35,373 --> 00:18:38,968 Le di un par de bailes Jueves por la noche. Estaba bastante borracho. 319 00:18:39,053 --> 00:18:41,442 comenzó una pelea y Billy tuvo que echarlo. 320 00:18:41,533 --> 00:18:44,047 Esperar. Espera un minuto. ¿Soy sospechoso? 321 00:18:44,613 --> 00:18:47,207 Porque todo lo que hago es girar y eso nunca mató a nadie. 322 00:18:47,293 --> 00:18:49,329 ¿Se metió en una pelea? ¿Con uno de los gorilas? 323 00:18:49,413 --> 00:18:53,042 No. Con otro vendedor de autos. ¿Conoces al indio? Compañero. 324 00:18:53,773 --> 00:18:55,968 - Del criterio. - Te mintió. 325 00:18:56,053 --> 00:18:59,807 - Deberías ir a hablar con Buddy. - Sí, debería hacerlo. 326 00:19:00,213 --> 00:19:02,408 Entonces dile a Miss Lust que se levante. 327 00:19:02,493 --> 00:19:06,771 Creo que eso podría ser un poco Es vergonzoso ahora mismo, ¿eh, cariño? 328 00:19:07,253 --> 00:19:08,686 Esa es mi arma. 329 00:19:10,053 --> 00:19:12,009 - ¿Danos un minuto? - Bueno. 330 00:19:13,973 --> 00:19:16,407 - Afuera. - ¿Qué hay afuera? 331 00:19:16,493 --> 00:19:18,688 - ¿Puedes salir, por favor? - ¿Qué? 332 00:19:18,773 --> 00:19:21,003 ¿Ya obtuvimos nuestros $60? 333 00:19:23,253 --> 00:19:26,245 Empezaremos con un ejercicio sencillo. 334 00:19:26,333 --> 00:19:30,167 reconocer emociones a partir de expresiones faciales. 335 00:19:30,253 --> 00:19:32,483 Entonces te daré habilidades para lidiar con esas emociones. 336 00:19:32,573 --> 00:19:35,007 - Bueno. - Bueno. Sólo dame un momento. 337 00:19:39,893 --> 00:19:40,928 Bueno. 338 00:19:41,613 --> 00:19:42,932 Estás enfermo. 339 00:19:43,013 --> 00:19:46,562 ¿Enfermo? No, doctora Brennan. No. La enfermedad ni siquiera es una emoción. 340 00:19:46,653 --> 00:19:51,727 Tengo el ceño fruncido, boca ligeramente abierta, ojos curiosos... 341 00:19:54,333 --> 00:19:57,006 Estoy expresando confusión y su correspondiente vulnerabilidad. 342 00:19:57,093 --> 00:20:00,130 - ¿Por qué estás confundido? - Eso no es importante en este momento. 343 00:20:00,213 --> 00:20:03,205 Ahora sólo es importante reconocer que cuando alguien es vulnerable, 344 00:20:03,293 --> 00:20:06,763 tienes la oportunidad para ayudarlos a sentirse seguros 345 00:20:06,853 --> 00:20:09,572 ganándose así su confianza y formar una relación. 346 00:20:09,653 --> 00:20:14,568 Tener esta habilidad puede enriquecer todos los aspectos de tu vida. 347 00:20:14,653 --> 00:20:18,123 Y no sólo abastecer al mundo con vendedores de autos deshonestos. 348 00:20:19,013 --> 00:20:21,402 - No. Probemos con otro. - Bueno. 349 00:20:23,893 --> 00:20:26,453 - ¡Bueno! - ¿Qué... qué pasa? Yo... 350 00:20:26,533 --> 00:20:28,046 Eres muy intolerante, Dulces. 351 00:20:28,133 --> 00:20:30,249 - Estoy haciendo lo mejor que puedo. - Bueno. Así es, así es. 352 00:20:30,333 --> 00:20:33,643 Estaba expresando enojo. Excelente reconocimiento. 353 00:20:33,733 --> 00:20:35,644 Sin embargo, la respuesta fue muy pobre. 354 00:20:37,053 --> 00:20:38,930 - ¿Debería haberme vuelto físico? - No. 355 00:20:39,013 --> 00:20:42,449 Bueno, no si estás tratando de establecer una conexión emocional. 356 00:20:42,533 --> 00:20:44,205 ¿Crees que ¿Booth fue entrenado así? 357 00:20:44,293 --> 00:20:46,284 Algunas personas simplemente tienen una habilidad natural. 358 00:20:46,373 --> 00:20:51,003 Pero bueno, Dra. Brennan, Eres una mujer brillante. 359 00:20:51,093 --> 00:20:54,051 - Y llegarás allí. ¿Bueno? - Bueno. 360 00:20:55,093 --> 00:20:56,321 El cráneo se está derritiendo. 361 00:20:56,413 --> 00:21:00,372 Podemos usar esta lupa de anillo C para ampliar un área mayor. 362 00:21:02,613 --> 00:21:03,728 ¡Vaya! 363 00:21:31,893 --> 00:21:34,566 El fuego aparece no haber dañado los restos. 364 00:21:34,653 --> 00:21:36,211 ¿Cómo empezó? 365 00:21:37,573 --> 00:21:40,246 Veo. Así que vamos con ¿La vieja defensa de "culpar al cadáver"? 366 00:21:40,333 --> 00:21:45,532 Yo sólo... encendí la lupa con anillo C. Y luego hubo un pequeño pop, y luego... 367 00:21:45,613 --> 00:21:48,446 Vaya. Pop, zas. 368 00:21:48,533 --> 00:21:50,603 Pero si la luz fuera la fuente de ignición, 369 00:21:50,693 --> 00:21:53,253 eso sugiere el cuerpo estaba emitiendo algún tipo de gas. 370 00:21:53,853 --> 00:21:57,971 Los gases diatómicos emiten un distintivo Tono ultravioleta cuando se oxidan. 371 00:21:58,053 --> 00:22:00,283 Estos restos estaban emitiendo gas hidrógeno. 372 00:22:00,373 --> 00:22:02,170 Ya no. Todo se quemó. 373 00:22:02,253 --> 00:22:04,892 Cualquier proceso misterioso está destruyendo estos huesos 374 00:22:04,973 --> 00:22:07,282 emite gas hidrógeno como subproducto. 375 00:22:11,773 --> 00:22:16,563 Agente Booth, ¿es la intención del FBI? ¿Confiscar nuestro automóvil? 376 00:22:16,653 --> 00:22:19,929 Oh, no. Pero sabes, podría ser en el mercado para comprar uno, Sr. Shirazi. 377 00:22:20,013 --> 00:22:23,085 El precio base comienza en $114,000, Agente Booth. 378 00:22:23,493 --> 00:22:27,406 - Dinero familiar. - Bueno, por favor, llámame Buddy. 379 00:22:27,493 --> 00:22:28,528 Bueno. 380 00:22:32,013 --> 00:22:37,326 V8 de 4,2 litros, frenos cerámicos de carbono Con pinzas Brembo monobloque. 381 00:22:37,413 --> 00:22:39,449 - ¿Cero a 60? - 4,6 segundos. 382 00:22:39,533 --> 00:22:43,128 - Pero, por favor, no durante la prueba de manejo. - Bien. 383 00:22:44,293 --> 00:22:47,365 - ¿Estás casado, amigo? - Sí, efectivamente, hermano. Cuatro años felices. 384 00:22:47,453 --> 00:22:51,526 Pero sé que debes ser soltero. porque este auto es para rondar. 385 00:22:51,613 --> 00:22:55,322 Así es. Soy soltero. Me gusta merodear. 386 00:22:55,413 --> 00:22:58,052 Normalmente voy a ese club de striptease. 387 00:22:58,133 --> 00:23:01,364 Coristas imperiales en Washtenow, ya sabes, 388 00:23:01,453 --> 00:23:04,490 - ¿Dónde tienen todo ese baile erótico? - No conozco ese lugar. 389 00:23:07,573 --> 00:23:11,202 ¡Espera, espera, espera, espera! Oh, Dios. Por favor... 390 00:23:11,293 --> 00:23:13,966 - ¿Coristas imperiales? - ¿Te envió mi esposa? 391 00:23:15,253 --> 00:23:17,369 Está bien, por favor. Te imploro que disminuyas la velocidad. 392 00:23:18,053 --> 00:23:19,088 - Las vías del tren. - ¿Qué? 393 00:23:19,173 --> 00:23:20,322 Las vías del tren están ahí. 394 00:23:20,413 --> 00:23:22,688 y debes reducir la velocidad a cinco millas por hora antes de que... 395 00:23:22,773 --> 00:23:24,411 Bien, ¿qué necesitas saber? 396 00:23:24,493 --> 00:23:27,644 Te peleaste con Alex Newcomb. en coristas imperiales 397 00:23:27,733 --> 00:23:29,963 la noche en que fue asesinado. Quiero saber por qué. 398 00:23:30,053 --> 00:23:32,203 Me robó un cliente. Le di un puñetazo en la nariz. 399 00:23:32,293 --> 00:23:33,282 Por favor, hombre, las huellas. 400 00:23:33,373 --> 00:23:35,250 - ¿Cómo sé que no estás mintiendo? - ¡No estoy mintiendo! ¡No estoy mintiendo! 401 00:23:35,333 --> 00:23:36,846 ¡Lo juro! ¡No estoy mintiendo! ¡No soy un mentiroso! 402 00:23:36,933 --> 00:23:39,572 ¡Las pistas! ¡Las pistas! ¡Las pistas! ¡Las pistas! 403 00:23:42,853 --> 00:23:45,083 Gracias, agente Booth. Gracias. 404 00:23:46,293 --> 00:23:48,124 ¡Bueno! ambos éramos ¡Expulsado del club! 405 00:23:48,213 --> 00:23:51,330 ¡Conduje tontamente borracho a casa! ¡Y pido disculpas! ¡No lo volveré a hacer! 406 00:23:51,413 --> 00:23:52,926 - Bueno. ¿Qué hizo Newcomb? - ¡No sé! 407 00:23:53,493 --> 00:23:56,963 ¡Esperar! ¡Espera, espera, espera, espera! 408 00:23:57,573 --> 00:23:59,370 ¡Esperar! ¡Espera, espera, espera, espera! 409 00:23:59,453 --> 00:24:03,128 ¡Esperar! ¡Espera, espera, espera, espera! 410 00:24:04,373 --> 00:24:08,366 ¡Tomó un taxi! le dijo al conductor ¡Para llevarlo de regreso a Jungle Jim! 411 00:24:08,453 --> 00:24:10,444 Me dijo: "Jódete y a todos los que trabajan en Criterion. 412 00:24:10,533 --> 00:24:12,444 "¡Voy a recuperar mi antiguo trabajo!" 413 00:24:16,653 --> 00:24:20,168 Está bien. ¿Sabes que? Este bebé definitivamente tira hacia la derecha. 414 00:24:20,253 --> 00:24:21,891 Tienes problemas de alineación. ¿Sabes que? 415 00:24:21,973 --> 00:24:24,851 voy a llamar a mi pareja y que te lleven de regreso. 416 00:24:31,253 --> 00:24:32,925 ¿Consultaste con la compañía de taxis? 417 00:24:33,013 --> 00:24:34,844 - Oh sí. Alex Newcomb tomó un taxi... - ¡Oye! 418 00:24:34,933 --> 00:24:36,685 ...a Jungle Jim's esa noche, 419 00:24:36,773 --> 00:24:38,570 y el taxista dijo que estaba ebrio. 420 00:24:38,653 --> 00:24:41,406 Bueno, ¿crees que Newcomb iba a disculparse con el mono 421 00:24:41,493 --> 00:24:42,482 y recuperar su trabajo? 422 00:24:42,573 --> 00:24:44,882 Bueno, sí. Él definitivamente Quería quitarse el mono de encima. 423 00:24:44,973 --> 00:24:47,771 Pero el mono estaba en la espalda de Jungle Jim. 424 00:24:47,853 --> 00:24:52,165 Alex se sintió culpable por dejar a su hermano. completamente solo en casa de Jungle Jim. 425 00:24:52,253 --> 00:24:54,448 Entonces el hermano de Alex Newcomb, Chet Newcomb, 426 00:24:54,533 --> 00:24:55,727 ¿Estaba el mono en la espalda? 427 00:24:55,813 --> 00:24:59,123 ¿Sabes que? me estoy bajando ese tiovivo ahora mismo, Bones. 428 00:25:00,373 --> 00:25:02,648 ¿Puesto? ¿Puesto? 429 00:25:04,493 --> 00:25:05,687 Actualizar. 430 00:25:06,213 --> 00:25:10,923 Encontré fracturas peri-mortem de Colles. en los radios distales derecho e izquierdo, 431 00:25:11,013 --> 00:25:13,573 - posiblemente por el freno de la caída. - ¿Dónde? 432 00:25:14,533 --> 00:25:17,491 - Ya disuelto. - ¿Alguna causa definitiva de muerte? 433 00:25:18,093 --> 00:25:21,972 Áreas en el tórax lateral izquierdo cerca Las fracturas de costillas muestran... 434 00:25:23,013 --> 00:25:26,130 - Se ha ido. - ¿Se han ido más pruebas? 435 00:25:26,213 --> 00:25:28,363 El ritmo de disolución se está acelerando. 436 00:25:28,453 --> 00:25:31,411 - ¿Está escuchando esto, Dr. Hodgins? - Estamos perdiendo los huesos. 437 00:25:31,493 --> 00:25:33,768 Tenemos que encontrar una manera para detener la destrucción del... 438 00:25:33,853 --> 00:25:35,889 La cromatografía iónica lleva tiempo. 439 00:25:35,973 --> 00:25:38,441 Sí. Démosle un poco de espacio. 440 00:25:38,533 --> 00:25:42,082 Bueno. Entonces sabemos que los huesos son disolviéndose más rápido que el resto del cuerpo. 441 00:25:42,173 --> 00:25:43,242 ¿Por qué debería suceder eso? 442 00:25:43,333 --> 00:25:45,688 que tienen los huesos que el resto del cuerpo no? 443 00:25:45,773 --> 00:25:46,762 Calcio. 444 00:25:46,853 --> 00:25:49,651 Por extraño que parezca, El calcio es el quinto elemento más abundante. 445 00:25:49,733 --> 00:25:51,803 tanto en la corteza terrestre y el océano. 446 00:25:51,893 --> 00:25:54,726 Estamos buscando un corrosivo. que produce gas hidrógeno 447 00:25:54,813 --> 00:25:56,326 cuando descompone el calcio. 448 00:25:56,413 --> 00:26:00,645 Los iones de fluoruro atravesarían las células y tejidos blandos hasta que se encontraron con el calcio. 449 00:26:00,733 --> 00:26:05,170 - Todos los ácidos contienen hidrógeno. - Ácido fluorhídrico. 450 00:26:05,253 --> 00:26:08,450 Utilizado en diversos pesticidas, removedores de óxido, 451 00:26:08,533 --> 00:26:12,321 desarrollo petroquímico para limpiar y abrillantar ciertos metales. 452 00:26:13,893 --> 00:26:17,363 - Antiácido. - ¿Crees que tiene indigestión? 453 00:26:17,453 --> 00:26:19,409 El antiácido contiene hidróxido de magnesio. 454 00:26:19,493 --> 00:26:21,688 Cubrimos el ácido fluorhídrico. en suficiente magnesio, 455 00:26:21,773 --> 00:26:23,126 dejará de atacar los huesos. 456 00:26:23,213 --> 00:26:24,885 Tiene sentido, espero. 457 00:26:24,973 --> 00:26:28,807 El primer antiácido registrado fue una amalgama de ámbar gris y almizcle. 458 00:26:28,893 --> 00:26:31,123 Desde ámbar gris sólo se podía obtener de las ballenas, 459 00:26:31,213 --> 00:26:33,090 no estaba disponible para todos. 460 00:26:36,573 --> 00:26:38,803 - Está funcionando. - Sí. 461 00:26:38,893 --> 00:26:40,531 ¿Lo que está sucediendo? 462 00:26:43,333 --> 00:26:48,407 Bueno, la buena noticia es que los huesos dejó de disolverse. La mala noticia es... 463 00:26:50,973 --> 00:26:55,125 Nuestro amigo espumoso parece estar petrificado. justo ante nuestros propios ojos. 464 00:26:56,773 --> 00:26:57,922 Oh, Dios. 465 00:27:13,053 --> 00:27:16,807 Sr. Nigel-Murray, tal vez usted y el Dr. Hodgins puede encontrar una manera 466 00:27:16,893 --> 00:27:20,044 para liberar los restos de la víctima para que podamos descubrir la causa de la muerte. 467 00:27:20,133 --> 00:27:23,205 ¿Cómo hacemos eso? ¿Dejarlo caer al suelo como una alcancía? 468 00:27:23,293 --> 00:27:25,329 Sugiero que cortemos una de las extremidades. 469 00:27:25,413 --> 00:27:28,530 Uno de los miembros menos cruciales, por supuesto, y realizar algunas pruebas. 470 00:27:29,573 --> 00:27:32,849 - ¿Hablas en serio? - No. 471 00:27:39,293 --> 00:27:44,367 - ¿Te interesaría saber...? - No. En este momento, no lo haría. 472 00:27:53,693 --> 00:27:55,331 ¿Por favor, Booth? Estoy listo. 473 00:27:55,413 --> 00:27:59,122 Una lección con Sweets no te convierte en el interrogador maestro. 474 00:27:59,213 --> 00:28:01,852 - ¿Qué? ¿Es el maestro interrogador algo real? - Técnicamente, no. 475 00:28:01,933 --> 00:28:05,209 Tienes que saber exactamente lo que Quiero saberlo cuando entres allí. 476 00:28:05,293 --> 00:28:07,363 En realidad. Si tú puedes hacerlo, yo puedo. 477 00:28:07,453 --> 00:28:09,648 ¿En serio? tu piensas ¿Puedes hacer cualquier cosa que yo pueda hacer? 478 00:28:09,733 --> 00:28:14,284 No las cosas grandes, fuertes y puramente físicas, pero por lo demás si. 479 00:28:14,373 --> 00:28:18,332 Bien, sé mi invitado. Sé el gran queso. Llena los zapatos. 480 00:28:18,413 --> 00:28:21,166 Aquí. Lleve un auricular en caso de que, ya sabes, necesito ayuda. 481 00:28:21,253 --> 00:28:23,926 Bueno. Pero no me distraigas innecesariamente. 482 00:28:27,693 --> 00:28:30,844 - Todo es culpa tuya. Lo sabes, ¿verdad? - ¿Por qué? Tú eres el que dijo que sí. 483 00:28:38,533 --> 00:28:42,492 - Soy la Dra. Brennan. - Sí, lo sé. Nos encontramos como cinco veces. 484 00:28:43,813 --> 00:28:46,611 Juntos, tú y yo vamos a ayudarnos unos a otros aquí. 485 00:28:46,693 --> 00:28:49,446 Si por "ayuda" te refieres Ponme en la silla eléctrica... 486 00:28:49,533 --> 00:28:53,082 ¿Fue eso una confesión? Porque sonaba como una confesión. 487 00:28:53,173 --> 00:28:55,129 No, no, no. Estaba siendo... 488 00:28:57,373 --> 00:28:59,011 Dios, ¿hablas en serio? 489 00:28:59,933 --> 00:29:01,366 Lo lamento. 490 00:29:01,733 --> 00:29:05,692 - ¿Disfrutaste del sexo con Alex Newcomb? - No, no lo hice. 491 00:29:07,093 --> 00:29:09,732 Todo terminó demasiado rápido y él no poner suficiente peso sobre sus codos. 492 00:29:09,813 --> 00:29:12,373 Entonces, ¿admites haber tenido una relación sexual? 493 00:29:12,453 --> 00:29:16,651 No, no. No. Una vez más, estaba bromeando, así que... 494 00:29:18,013 --> 00:29:20,447 No. Simplemente trabajamos juntos. 495 00:29:20,533 --> 00:29:23,445 - ¿Dónde estuviste el jueves pasado por la noche? - Bolos. 496 00:29:23,533 --> 00:29:26,331 - ¿Mataste a Alex Newcomb? - No. 497 00:29:27,133 --> 00:29:29,772 - ¿Lo hiciste? - No. 498 00:29:31,973 --> 00:29:36,330 ¿Podrías preguntarle si Alex Newcomb ¿Alguna vez le robó a alguno de sus clientes? 499 00:29:36,413 --> 00:29:38,802 ¿Alex alguna vez patinó alguna de tus ventas? 500 00:29:38,893 --> 00:29:42,647 Oh sí. Sí, lo hizo. Recibiría referencias en mis días libres. 501 00:29:42,733 --> 00:29:45,293 - y él les diría que me habían despedido. - Bueno, eso es terrible. 502 00:29:45,373 --> 00:29:48,524 Mira, la única persona Lo que realmente le importaba era su hermano. 503 00:29:48,613 --> 00:29:49,682 ¿Cómo lo sabes? 504 00:29:49,773 --> 00:29:53,129 ¿Por qué crees que Álex pasó del número uno al número tres? 505 00:29:55,133 --> 00:29:58,523 Le dio ventas a su hermano. Me hizo el número uno. 506 00:29:58,613 --> 00:30:01,411 Entonces, ¿no tenías ninguna razón para matarlo? 507 00:30:02,653 --> 00:30:03,688 No. 508 00:30:04,453 --> 00:30:06,683 Gracias por su cooperación. 509 00:30:07,613 --> 00:30:09,763 ¿Eso es todo? Bueno. 510 00:30:09,853 --> 00:30:12,890 Lo siento, lo siento. Tenías razón. Ella no estaba lista. 511 00:30:12,973 --> 00:30:14,372 No. Ella no estaba lista, Sweets. 512 00:30:14,453 --> 00:30:16,728 Pero nos enteramos algo realmente, realmente importante. 513 00:30:16,813 --> 00:30:18,610 - ¿Qué, la mujer juega a los bolos? - No. 514 00:30:18,693 --> 00:30:22,481 Descubrimos que la víctima Llevaba en secreto a su hermano. 515 00:30:28,493 --> 00:30:30,131 ¿Alguna buena noticia? 516 00:30:30,213 --> 00:30:33,091 Creo que pude haber descubierto causa de la muerte. 517 00:30:33,173 --> 00:30:35,482 Aunque la víctima todavía lleva ¿Su capa de caramelo duro? 518 00:30:35,573 --> 00:30:38,804 Volví a las radiografías y las resonancias magnéticas. 519 00:30:40,093 --> 00:30:44,211 Este defecto en la cara posterior del esternón, allí. 520 00:30:44,293 --> 00:30:45,772 Eso es muy pequeño. 521 00:30:45,853 --> 00:30:49,368 Esta sombra sugiere que los márgenes biselado hacia adentro, lo que sugiere que 522 00:30:49,453 --> 00:30:52,763 fue dejado por la punta de cualquier arma fue utilizado para matar a la víctima. 523 00:30:52,853 --> 00:30:54,445 ¿Cómo podemos confirmar eso? 524 00:30:54,533 --> 00:30:57,445 Al abrir este bebé, echando un buen vistazo. 525 00:31:02,293 --> 00:31:08,732 Entonces los resultados de IC confirman aniones de cloruro, sulfato, fosfato, nitrato y fluoruro. 526 00:31:08,813 --> 00:31:11,771 Entonces su cuerpo quedó expuesto. al ácido fluorhídrico altamente concentrado. 527 00:31:12,293 --> 00:31:14,887 En algo hicimos bien. Ahora ¿cómo lo sacamos? 528 00:31:14,973 --> 00:31:15,962 Ni idea. 529 00:31:16,053 --> 00:31:20,569 Tal vez un buen golpe fuerte con un mazo liberaría los restos del interior. 530 00:31:20,653 --> 00:31:23,611 También encontré algo de materia fecal. en la parte inferior de los zapatos. 531 00:31:23,693 --> 00:31:27,811 El 90% de la población mundial tiene materia fecal en la suela de sus zapatos. 532 00:31:27,893 --> 00:31:30,202 - No de un Cebinae Cebus. - ¿Un qué? 533 00:31:30,293 --> 00:31:31,282 Capucho. 534 00:31:31,373 --> 00:31:34,285 El mono de Jungle Jim, Plátanos, es de la variedad capuchina. 535 00:31:34,373 --> 00:31:38,651 Llamados así por su asombroso parecido. a los monjes capuchinos del... 536 00:31:38,733 --> 00:31:40,291 Una rama de la orden franciscana... 537 00:31:40,373 --> 00:31:44,525 Flagelados móviles en la fecha de caca. la frescura a hace cinco días. 538 00:31:44,613 --> 00:31:49,403 - El mismo día que mataron a Alex Newcomb. - ¿Alguien ha sugerido un escenario de piñata? 539 00:31:50,693 --> 00:31:52,445 Te dejo con eso. 540 00:31:59,933 --> 00:32:02,367 Será mejor que ustedes tengan una orden judicial. 541 00:32:02,453 --> 00:32:05,445 Tenemos razones para creer que Alex Newcomb estuvo aquí la noche que murió. 542 00:32:05,533 --> 00:32:07,489 Bueno, no lo vi. 543 00:32:07,573 --> 00:32:11,327 ¿Mierda de mono? ¿Estás aquí buscando mierda de mono? 544 00:32:11,413 --> 00:32:14,166 Heces, sí. No será difícil de encontrar. 545 00:32:14,253 --> 00:32:16,369 tal vez plátanos Debe usar pañal todo el tiempo. 546 00:32:16,453 --> 00:32:19,172 - Pañal. - Está bien, si Alex estuvo aquí, no lo vi. 547 00:32:19,253 --> 00:32:23,246 - Bien, ¿qué está pasando ahora? - Creen que Bananas mató a Alex. 548 00:32:23,333 --> 00:32:24,607 Nunca dijimos eso. 549 00:32:25,093 --> 00:32:27,732 Bien, espera un minuto. ¿Crees que Alex fue asesinado aquí? 550 00:32:27,813 --> 00:32:30,373 No, no, no, no. ¡Nadie aquí mató a Alex! 551 00:32:30,453 --> 00:32:33,445 ¿Volverías al suelo? ¡Ir! ¡Ir! 552 00:32:33,533 --> 00:32:35,603 Agente Booth, Dra. Brennan, encontramos sangre. 553 00:32:40,053 --> 00:32:42,487 Entonces hay una mancha ancha adicional alrededor de la sangre 554 00:32:42,573 --> 00:32:43,801 donde el concreto esté claramente picado. 555 00:32:43,893 --> 00:32:45,008 Bueno, ¿qué es? 556 00:32:45,093 --> 00:32:46,811 Eso es congruente con un ácido fuerte. 557 00:32:46,893 --> 00:32:48,884 - ¿Qué es esto, por favor? - Ese es Gleam O. 558 00:32:49,253 --> 00:32:52,563 - ¿Qué es eso? - Es un limpiador de neumáticos. Está muy concentrado. 559 00:32:52,653 --> 00:32:55,008 - ¿Es corrosivo? - 60% de ácido fluorhídrico. 560 00:32:55,093 --> 00:32:57,482 Eso explicaría ¿Qué pasó con los huesos de Alex Newcomb? 561 00:32:57,573 --> 00:32:59,643 Entonces tenemos sangre. Tenemos un método para deshacerse del cuerpo. 562 00:32:59,733 --> 00:33:02,372 Parece que vas a Tengo que cerrar la jungla, amigo. 563 00:33:02,453 --> 00:33:03,442 ¿Por qué? 564 00:33:03,533 --> 00:33:05,922 Porque todos los que trabajan aquí ahora es sospechoso. 565 00:33:07,013 --> 00:33:08,924 Incluyéndote a ti, Jungle Jim. 566 00:33:15,213 --> 00:33:16,612 Aquí tienes. 567 00:33:17,453 --> 00:33:20,684 Entonces, la sangre de Jungle Jim's Es rival para Alex Newcomb. 568 00:33:20,773 --> 00:33:21,922 Fue asesinado en el área de servicio. 569 00:33:22,013 --> 00:33:24,811 el fue asesinado y luego empapado en limpiador de neumáticos corrosivo. 570 00:33:24,893 --> 00:33:27,453 Entonces el asesino piensa el cuerpo se disolverá instantáneamente 571 00:33:27,533 --> 00:33:29,285 como ocurre en las películas. Entonces no pasa nada 572 00:33:29,373 --> 00:33:32,729 excepto todas las alarmas en el laboratorio se apaga una y otra vez. 573 00:33:33,693 --> 00:33:34,842 ¿Estás bien? 574 00:33:37,093 --> 00:33:39,402 Sí. Este fue realmente un buen vino. 575 00:33:39,493 --> 00:33:43,168 Bien, está bien. Entonces el asesino todavía tiene el cuerpo. Entonces lo arroja por el precipicio. 576 00:33:43,253 --> 00:33:46,086 ¿Qué estaba haciendo Alex Newcomb? ¿De vuelta en Jungle Jim's esa noche? 577 00:33:46,693 --> 00:33:50,572 - Aquí Bones ya se dio cuenta de eso. - ¿Hice? ¿Cómo? 578 00:33:50,653 --> 00:33:53,451 Alex estaba ahí para su hermano, tratando de salvar el trabajo de Chet. 579 00:33:53,533 --> 00:33:55,410 En eso lo entendiste bien. 580 00:34:00,453 --> 00:34:03,411 Tengo varillas medidoras, palancas, armas ceremoniales. 581 00:34:03,493 --> 00:34:06,530 Pero el defecto en el esternón es demasiado pequeño para hacer una coincidencia definitiva. 582 00:34:06,613 --> 00:34:09,730 La puñalada perforó la columna. ¿Qué pasa con las lesiones en las vértebras? 583 00:34:09,813 --> 00:34:12,930 Según mis cálculos, revertir la trayectoria del golpe en el esternón, 584 00:34:13,013 --> 00:34:15,652 Alex fue apuñalado entre la séptima y la octava vértebra. 585 00:34:15,733 --> 00:34:17,610 Pero no conseguiremos nada de esas vértebras. 586 00:34:17,693 --> 00:34:20,002 ya eran gelatina cuando se tomaron las radiografías. 587 00:34:20,093 --> 00:34:21,606 Odio este caso. 588 00:34:22,973 --> 00:34:27,012 ¿Sabías que la primera producción del vino tuvo lugar en el año 6000 a.C. 589 00:34:27,093 --> 00:34:28,970 ¿En lo que hoy es Irán? 590 00:34:29,053 --> 00:34:33,410 De uvas. El arroz se utilizó en China en el año 7000 a.C. 591 00:34:34,173 --> 00:34:37,404 - ¿Hay algo que no sepas? - Sí. El arma homicida. 592 00:34:37,493 --> 00:34:40,291 La Dra. Brennan es muy inflexible. que sin arma homicida, 593 00:34:40,373 --> 00:34:42,682 es mucho mas dificil para procesar un homicidio. 594 00:34:42,773 --> 00:34:44,650 Tenemos que encontrar una manera de abrir este cuerpo. 595 00:34:44,733 --> 00:34:45,961 ¡Vaya, espera, espera! 596 00:34:46,053 --> 00:34:49,728 Dr. Saroyan, está bien, sólo me gustaría señalar que esto podría parecerse mucho 597 00:34:49,813 --> 00:34:52,532 ¿Qué pasa cuando uno golpea un huevo? con un mazo. 598 00:34:52,613 --> 00:34:54,604 ¿Puedes ver otra opción? 599 00:34:55,213 --> 00:34:58,205 ¿Podríamos al menos ponernos algo de ropa impermeable primero? 600 00:34:58,293 --> 00:34:59,965 ¿Quizás podría ayudar? 601 00:35:01,373 --> 00:35:05,412 ¿Por qué nadie me dice nunca? "Vaya, Ángela. Esto parece imposible. 602 00:35:05,493 --> 00:35:08,530 "Pero tal vez tú eres la persona ¿Quién podría resolver el problema?" 603 00:35:12,773 --> 00:35:16,766 Cam dice que tal vez puedas hacer un examen virtual del cuerpo. 604 00:35:17,293 --> 00:35:19,011 He estado trabajando en un nuevo programa. 605 00:35:19,093 --> 00:35:22,085 que usa sesgo de configuración Método Montecarlo. 606 00:35:22,613 --> 00:35:24,444 aqui estan los huesos actualmente queda en el cuerpo. 607 00:35:24,533 --> 00:35:27,809 Ahora ya no queda mucho pero teniendo en cuenta la tasa de descomposición 608 00:35:27,893 --> 00:35:30,248 y destrucción ósea del ácido fluorhídrico, 609 00:35:30,333 --> 00:35:33,325 Puedo intentar hacer que el hueso vuelva a crecer virtualmente. 610 00:35:35,613 --> 00:35:37,922 he estado a 74 interrogatorios con Booth, 611 00:35:38,013 --> 00:35:40,732 42 en la sala y 32 observando. 612 00:35:41,333 --> 00:35:42,368 Ajá. 613 00:35:42,453 --> 00:35:44,364 Debería poder hacerlo. 614 00:35:44,453 --> 00:35:46,364 - ¿Qué? ¿Interrogar? - Sí. 615 00:35:46,453 --> 00:35:49,411 incluso me comprometí en una sesión muy interesante con Sweets 616 00:35:49,493 --> 00:35:52,087 para mejorar mi habilidad para manipular a la gente. 617 00:35:52,653 --> 00:35:53,972 Oh. 618 00:35:54,653 --> 00:35:57,121 - Eso no funcionaría. - ¿Por qué no? 619 00:35:57,213 --> 00:36:02,162 Porque lo que tiene Booth, No se puede aprender del psiquiatra infantil. 620 00:36:02,773 --> 00:36:05,412 El stand es brillante en pretender ser más estúpido 621 00:36:05,493 --> 00:36:07,484 de lo que realmente es la mayor parte del tiempo. 622 00:36:08,413 --> 00:36:09,687 ¿Brillante en la estupidez? 623 00:36:10,333 --> 00:36:13,131 Especialmente a tu alrededor. Bueno. 624 00:36:13,213 --> 00:36:16,444 Esto es lo que el esqueleto de Alex Newcomb Parecía hace 12 horas. 625 00:36:16,533 --> 00:36:18,410 ¿Por qué Booth haría eso? 626 00:36:18,853 --> 00:36:21,208 Bueno, él sabe que te gusta ser el inteligente, 627 00:36:21,293 --> 00:36:23,204 entonces él te deja tener eso. 628 00:36:25,413 --> 00:36:29,645 Muy bien, esto es lo que los huesos de Alex parecía en el momento de su muerte. 629 00:36:32,293 --> 00:36:34,648 Almenas irregulares entre la séptima y octava vértebra 630 00:36:34,733 --> 00:36:37,167 indicar el camino del arma homicida. 631 00:36:37,253 --> 00:36:40,325 Combinando análisis de trayectoria con relación de fuerza y empuje. 632 00:36:41,053 --> 00:36:43,806 Esto sugiere una hoja de borde cuadrado. con un paso superpuesto 633 00:36:43,933 --> 00:36:46,208 que medía al menos 16 centímetros de largo. 634 00:36:46,293 --> 00:36:48,568 Sabes que soy más inteligente que Booth. 635 00:36:49,693 --> 00:36:52,651 Bueno. Entonces tal vez deberías dejarlo 636 00:36:52,733 --> 00:36:55,566 tener las habilidades interpersonales entonces parte del trabajo para él mismo. 637 00:36:57,453 --> 00:36:59,808 - ¿Puedes acercarte allí? - Sí. 638 00:37:00,933 --> 00:37:04,084 Bien, mira esto. Una muesca curva. 639 00:37:04,173 --> 00:37:07,609 - ¿Quizás de un pequeño alfiler? - Sí. O un tornillo. 640 00:37:08,533 --> 00:37:09,522 Tornillo. 641 00:37:11,013 --> 00:37:12,844 Dos palas unidas por un tornillo... 642 00:37:14,413 --> 00:37:15,641 ¡Tijeras! 643 00:37:16,773 --> 00:37:18,843 Eres increíble, Ángela. 644 00:37:19,533 --> 00:37:21,251 Sólo programo la computadora. 645 00:37:21,333 --> 00:37:23,449 Eres el maestro genio quien hace las llamadas. 646 00:37:23,533 --> 00:37:25,603 De nada. ¿Oye, cariño? 647 00:37:27,213 --> 00:37:30,922 Creo que encontrarás que el arma homicida Era un par de tijeras de sastre. 648 00:37:31,013 --> 00:37:32,002 ¿Por qué? 649 00:37:32,093 --> 00:37:33,890 ¿Por qué no ejecutas esta información? por stand 650 00:37:33,973 --> 00:37:37,090 y ver que rapido ¿Llega a la misma conclusión? 651 00:37:41,733 --> 00:37:44,486 Agente Booth, Dra. Brennan, ¿cómo están? 652 00:37:44,573 --> 00:37:46,245 ¿Ha hecho algún progreso en el caso? 653 00:37:46,413 --> 00:37:48,973 - Sí. Aquí tienes. - ¿Qué es esto? 654 00:37:49,053 --> 00:37:51,487 Es una orden para confiscar todas tus tijeras. y tijeras de coser. 655 00:37:51,573 --> 00:37:53,086 - ¿Por qué? - Hola, Newcomb, 656 00:37:53,173 --> 00:37:55,164 cuanto tiempo lleva ¿Tragar un par de pastillas? 657 00:37:55,253 --> 00:37:58,211 Tenemos clientes en el suelo. Ponte el sombrero. 658 00:37:58,293 --> 00:38:00,602 - ¿Qué está sucediendo? - Vuelve adentro, Chet. 659 00:38:00,693 --> 00:38:02,763 - ¿Lo que está sucediendo? - Sólo vuelve adentro. 660 00:38:03,813 --> 00:38:05,531 No pierdas tu trabajo. 661 00:38:14,173 --> 00:38:16,607 - ¿Puesto? - Mira eso. 662 00:38:16,733 --> 00:38:17,882 Mira, nuestro laboratorio descubrió 663 00:38:17,973 --> 00:38:20,612 que el arma homicida Era un par de tijeras de sastre. 664 00:38:20,693 --> 00:38:23,048 Y Booth inmediatamente recordó que eres costurera. 665 00:38:23,133 --> 00:38:26,967 Estamos bastante seguros de que vamos a encontrar La sangre de Alex Newcomb está en ellos. 666 00:38:30,813 --> 00:38:32,132 Alex me pilló con alguien. 667 00:38:32,213 --> 00:38:34,249 - ¿Qué? ¿Sexualmente, quieres decir? - ¿OMS? 668 00:38:35,813 --> 00:38:38,373 - ¿Jim de la selva? - ¡Vaya! ¿Cómo llegaste allí? 669 00:38:38,453 --> 00:38:44,130 Así es como su marido enfermo mantuvo su trabajo. Primero su hermano intentó ayudar, luego tú. 670 00:38:45,173 --> 00:38:46,367 Fue sólo una vez. 671 00:38:46,453 --> 00:38:50,571 Le dije a Jungle Jim que tendría sexo con él. sólo una vez si no despedía a Chet. 672 00:38:50,653 --> 00:38:54,407 Y mi suerte Alex entró buscando recuperar su trabajo. 673 00:38:55,253 --> 00:38:57,244 Alex no me escuchó. Dijo que se lo iba a decir a Chet. 674 00:38:57,333 --> 00:39:00,052 Y no podía permitir que eso sucediera, así que... 675 00:39:00,893 --> 00:39:02,292 ¿Así que lo mataste? 676 00:39:04,493 --> 00:39:05,892 Mira, amo a mi marido. 677 00:39:05,973 --> 00:39:07,884 Su hermano también. 678 00:39:19,613 --> 00:39:21,569 - Sólo dame un diez. - Pero te comiste la mayoría de las patatas. 679 00:39:21,653 --> 00:39:24,213 Bien, entonces tienes eso. ¿Bueno? Está bien. 680 00:39:26,613 --> 00:39:28,251 Huesos, ¿estás listo? 681 00:39:28,333 --> 00:39:30,767 no has dicho nada sobre mi interrogatorio. 682 00:39:32,573 --> 00:39:34,245 Vale, ¿sabes qué? 683 00:39:36,013 --> 00:39:39,323 Lo hiciste genial. ¿Bueno? Mejor de lo que pensaba. 684 00:39:39,413 --> 00:39:44,328 Fui terrible. Todo el mundo tiene razón. Me falta empatía. 685 00:39:44,413 --> 00:39:45,926 Tienes empatía. 686 00:39:46,733 --> 00:39:49,566 Eres incómodo. Eso es diferente. 687 00:39:50,853 --> 00:39:53,242 Lo mío son huesos. Lo tuyo es la gente. 688 00:39:54,573 --> 00:40:00,728 Bien. Entonces estás admitiendo que ¿Soy mejor en algo que tú? 689 00:40:00,813 --> 00:40:01,802 No. 690 00:40:05,973 --> 00:40:09,443 Sí. Mucho mejor. 691 00:40:11,533 --> 00:40:12,932 Gracias, huesos. 692 00:40:14,733 --> 00:40:16,405 Oye, ¿podemos irnos ahora? 693 00:40:17,253 --> 00:40:19,972 - Sí. - Sí, espera a ver qué hay afuera. 694 00:40:21,373 --> 00:40:23,409 Entonces, ¿qué opinas? 695 00:40:24,053 --> 00:40:27,011 - ¿Bien? Amigo, déjamelo prestado. - ¿Puedo conducirlo? 696 00:40:27,093 --> 00:40:29,926 No, no, no. Espera un segundo. Esta es una máquina muy poderosa. 697 00:40:30,013 --> 00:40:31,844 Bueno, puedo manejarlo. 698 00:40:33,213 --> 00:40:36,011 Está bien, mira. Una vez alrededor de la manzana. 699 00:40:36,093 --> 00:40:37,208 Tal vez. 700 00:40:38,173 --> 00:40:42,132 ¡Está bien, está bien! Conducir una máquina como esta es como hacer el amor. Hay que ir con cuidado. 701 00:40:42,213 --> 00:40:45,842 Voy más por lo apasionado y desinhibido. en lugar de gentil. 702 00:40:45,933 --> 00:40:49,084 Huesos, suavemente. Adelante. 703 00:40:50,413 --> 00:40:52,131 Gentil, huesos. Amable. 704 00:40:55,813 --> 00:40:59,123 ¡Huesos, cuidado con el acelerador! Simplemente fácil. 705 00:40:59,213 --> 00:41:00,771 ¡Vaya! ¡Detener! 706 00:41:02,933 --> 00:41:04,252 - ¡Freno! - ¡El auto se rompió! 707 00:41:04,333 --> 00:41:06,130 - Está bien, déjame conducir. - ¡No! 708 00:41:06,213 --> 00:41:08,204 Está bien, está bien. ¿Sabes que? Hazlo sin mí, ¿vale? 709 00:41:08,293 --> 00:41:10,761 Espera, no. No es divertido para mí. 710 00:41:11,373 --> 00:41:14,012 Al menos ayúdame a poner la primera marcha. 711 00:41:14,093 --> 00:41:16,687 ¿Primera marcha? Eres un científico. Puedes resolverlo, ¿verdad? 712 00:41:16,773 --> 00:41:18,684 Soy un científico, no un mecánico. 713 00:41:18,773 --> 00:41:20,923 ¿Un mecánico? ¿Qué dije? Condúzcalo con cuidado. 714 00:41:21,013 --> 00:41:22,731 Pero no. No me escuchas. He terminado. Olvídalo. 715 00:41:22,813 --> 00:41:23,882 No, vamos, Booth. Regresar. 716 00:41:23,973 --> 00:41:25,611 - Soy un excelente conductor. - Olvídalo. 717 00:41:25,693 --> 00:41:27,445 Buddy va a estar muy molesto lo dejas aquí. 718 00:41:27,533 --> 00:41:30,411 Buddy lo entenderá completamente porque de la forma en que conduciste ese auto. 719 00:41:30,493 --> 00:41:31,482 Te dije que fueras con cuidado. 720 00:41:31,573 --> 00:41:33,689 - ¡Todos retrocedan! - ¡No funciona! ¿Cómo se supone que voy a...? 721 00:41:33,773 --> 00:41:35,570 ¡Está bien! ¡Dios! 722 00:41:35,653 --> 00:41:36,768 ¡Vamos, stand! 723 00:42:13,093 --> 00:42:14,082 Inglés - EE.UU. - SDH